แปลเพลง Can't help falling in love with you - Elvis Presley

in love แปลว่า มีคนเคยบอกว่าถ้ามีอย่างน้อยยังมีคนเดียวใส่ใจคุณ ชีวิตจะไม่สูญเปล่า ดังนั้น เมื่อพบเจอความยากลำบากหรืออยากยอมแพ้ จงจำไว้ว่าคุณยังมีผมอยู่เสมอ 2 A man falls in love through his eyes, a woman

ไม่ได้แปลว่า คุณกำลังทำอะไรอยู่ แต่แปลว่า ช่วงนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง love รัก feel รู้สึก suppose สมมติว่า ว่าพูดได้จริง ไม่ใช่แค่ท่องจำ  infinity เพราะ love คำเดียวกันนี้สามารถแปลว่า ความรัก ซึ่งเป็นรูปคำนาม ส่วนวลี in love หมายถึง อยู่ในสภาพแห่งความรัก ดังนั้นต้องใช้ to be นำหน้า เพราะ in love ไม่ใช่กริยา เช่น I'm in love